foto di Srebrenica – \u00a9 Ajdin Kamber\/Shutterstock<\/p>\n
18\/11\/2024 – Massimo Moratti Belgrado
\nPochi giorni fa, \u00e8 stata fatta circolare la lettera autografa di Radislav Krsti\u0107, ex generale dell\u2019esercito serbo bosniaco, in cui ammette di esser stato uno degli autori del genocidio di Srebrenica e di pensare alle vittime e alle loro famiglie ogni giorno. La lettera viene presentata a supporto di una richiesta di scarcerazione anticipata.
\nKrsti\u0107 venne arrestato nel lontano 1998 e fu il primo imputato ad esser condannato in via definitiva per il favoreggiamento del genocidio di Srebrenica . Oltre a ci\u00f2, Krsti\u0107 fu condannato per persecuzione e sterminio (come crimini contro l\u2019umanit\u00e0 e per omicidio come crimine di guerra).
\nAl momento Krsti\u0107, che ora ha 76 anni, sta scontando 35 anni di carcere.
\nLa lettera reca la data del 18 giugno 2024 ed \u00e8 stata scritta pochi giorni dopo l\u2019adozione da parte dell\u2019Assemblea Generale delle Nazioni Unite di una risoluzione che istituisce l\u2019undici luglio come giornata di riflessione e commemorazione del genocidio di Srebrenica.
\nL\u2019adozione della risoluzione era stata energicamente avversata dal governo serbo e dal governo della Republika Srpska, che avevano condotto una massiccia campagna contro, forzando l\u2019interpretazione che se tale risoluzione fosse stata adottata, l\u2019intero popolo serbo sarebbe stato accusato di essere colpevole di genocidio. A quel tempo, la diplomazia serba si era alacremente attivata per convincere altri paesi ad astenersi o a votare contro.
\nLa lettera \u00e8 divenuta di pubblico dominio pochi giorni fa, quando Krsti\u0107 si \u00e8 rivolto alla presidente del Meccanismo Residuale per i Tribunali Internazionali, Graciela Gatti Santana per richiedere un rilascio anticipato prima di aver scontato completamente la sua pena.
\nKrsti\u0107, in aggiunta alle lettera, menziona la sua et\u00e0 avanzata e le sue precarie condizioni di salute, tra le motivazioni per il suo rilascio anticipato. Gi\u00e0 in passato Krsti\u0107 aveva presentato tali domande, che per\u00f2 non erano state accolte.
\nLa lettera
\nLa lettera, il cui originale tradisce una calligrafia tremolante, si richiama alla risoluzione dell\u2019Assemblea Generale dell\u2019ONU e dice che, sebbene non ne abbia diritto, Krsti\u0107 stesso avrebbe votato per la risoluzione.
\n\u201cNon ho il diritto di votarla perch\u00e9 il mio nome \u00e8 menzionato nella Risoluzione. Il mio nome \u00e8 menzionato perch\u00e9 ho favorito il genocidio, il mio nome \u00e8 menzionato perch\u00e9 ho commesso un crimine inimmaginabile e imperdonabile. Non chiedo perdono, non sto cercando giustificazioni, non sto cercando comprensione perch\u00e9 so che non posso riceverla.\u201d
\nLa lettera di Krsti\u0107 ricorda le vittime: \u201cPenso alle vittime del genocidio ogni momento di ogni giorno, le compiango e prego per le loro anime. So che le madri e le sorelle non crederanno che queste parole siano veritiere; e so anche che le mie parole non possono alleviare il dolore o la sofferenza [\u2026] Non mi aspetto nulla di tutto ci\u00f2, n\u00e9 ho il diritto di chiederlo\u201d.
\nMa il messaggio di Krsti\u0107 sembra esser anche diretto alla leadership serba in Belgrado e Banja Luka: \u201cVorrei che tutti capissero che il genocidio non pu\u00f2 essere commesso da un popolo, che non vi sono popoli che commettono genocidi, ma che il genocidio a Srebenica \u00e8 stato commesso da individui e che questi sono gli unici da incolpare e [\u2026.] che sfortunatamente io sono uno di loro.\u201d
\nKrsti\u0107 si auspica che le generazioni future possano leggere e capire le sue parole affinch\u00e9 ci\u00f2 che \u00e8 avvenuto a Srebrenica non si ripeta mai pi\u00f9.
\nKrsti\u0107 si rimette alla volont\u00e0 della Presidente del Meccanismo Residuale e che accetter\u00e0 qualsiasi decisione la presidente voglia prendere. Ad ogni modo, Krsti\u0107 chiede che tale lettera sia resa pubblica. Infine, scrive Krsti\u0107, se scarcerato e se le vittime lo consentiranno, vorrebbe recarsi al Centro Memoriale di Poto\u010dari per inchinarsi alle vittime e chiedere perdono.
\nLe reazioni
\nLe reazioni alla lettera riflettono sia lo scetticismo sulle motivazioni di Krsti\u0107 che la speranza che la lettera sia il frutto di un sentimento genuino.
\nL\u2019Associazione delle Madri di Srebrenica e \u017depa , chiede a Krsti\u0107 di svelare la posizione delle rimanenti fosse comuni e di quelle in cui i cadaveri furono successivamente rilocati, oltre a fornire i nomi di coloro che avevano partecipato alle esecuzioni. Krsti\u0107 dovrebbe inoltre mandare la sua lettera sia al presidente serbo Vu\u010di\u0107 che a quello della Republika Srpska Dodik. Ad ogni modo, ribadiscono le Madri di Srebrenica, la sua richiesta di visitare il Memorial Center di Poto\u010dari \u00e8 inaccettabile.
\nLe altre associazioni delle vittime, come l\u2019Associazione delle Donne di Srebrenica, hanno delle posizioni simili. Il Memorial Center di Srebrenica ha accolto con soddisfazione l\u2019ammissione di responsabilit\u00e0 , ma allo stesso tempo si \u00e8 auspicato che Krsti\u0107 riveli tutto quello che sa e collabori con il procuratore per i crimini di guerra della Bosnia Erzegovina.
\nA Belgrado invece non c\u2019\u00e8 stata alcuna reazione ufficiale. I media vicini o controllati dal governo serbo semplicemente non hanno riportato la notizia, mantenendo un rigoroso silenzio, in passato per\u00f2 avevano ampiamente coperto l\u2019aggressione da parte di altri detenuti di cui Krsti\u0107 stesso era stato vittima in un carcere inglese.
\nI (pochi) media non allineati con le posizioni governative, hanno riportato la notizia e il testo integrale della lettera.
\nIl silenzio dei media ufficiali \u00e8 facilmente spiegabile con il fatto che la lettera di Krsti\u0107 contraddice la posizione del governo serbo e gli sforzi di relativizzare i crimini commessi nella ex Jugoslavia, sulla base del fatto che tutte le parti hanno commesso crimini di guerra, quindi tutti sono colpevoli in egual misura.
\nPer il governo di Belgrado, quello di Srebrenica \u00e8 un \u201ccrimine terribile\u201d, ma non un genocidio, termine che viene invece usato in riferimento agli stermini di serbi, rom ed ebrei nel campo di concentramento di Jasenovac durante la Seconda guerra mondiale.
\nLa societ\u00e0 civile e coloro che pi\u00f9 da vicino hanno seguito la questione dei crimini di guerra, sono state incoraggiate dalla lettera di Krsti\u0107.
\nPer il Fondo per il Diritto Umanitario , come dice Jovana Kolari\u0107 la lettera riconosce \u201cconcretamente tutto quello che \u00e8 avvenuto e che tutti ignorano intenzionalmente\u201d.
\nL\u2019attivista Nata\u0161a Kandi\u0107 invece si aspettava che la lettera creasse una reazione da parte delle autorit\u00e0, del pubblico e delle \u00e9lite intellettuali, ma tale reazione non c\u2019\u00e8 stata: \u201c\u00c8 stata una grossa opportunit\u00e0 persa [\u2026] Questa lettera ha incontrato il silenzio e il disprezzo e quello che delude di pi\u00f9, \u00e8 il fatto che, a quanto pare, anche l\u2019opposizione \u00e8 d\u2019accordo sul mantenere il silenzio\u201d.
\nPer la direttrice della Youth Initiative for Human Rights, Sofija Todorovi\u0107 , \u201criconoscere tali colpe \u00e8 molto importante per il processo di confronto con il passato e per superare i traumi legati alla guerra, soprattutto per quanto riguarda le vittime\u201d, ma purtroppo le dichiarazioni di Krsti\u0107 non hanno raggiunto i cittadini.
\nI precedenti
\nLo scetticismo espresso da molti, incluse le associazioni delle vittime appare esser ben giustificato: in passato sia Biljana Plav\u0161i\u0107, la vice di Karadzi\u0107, allora presidente della Republika Srpska, consegnatasi spontaneamente al tribunale dell\u2019Aja nel 2001, si era dichiarata colpevole e pentita nel corso del procedimento e alcune accuse, incluse quelle di genocidio, erano state ritirate.
\nGrazie a tale pentimento, la Plav\u0161i\u0107 fu condannata a 11 anni di carcere, una pena relativamente lieve. Qualche anno dopo, nel 2005, mentre era in carcere in Svezia aveva ammesso di aver mentito nella sua dichiarazione di colpevolezza semplicemente per ottenere uno sconto di pena. L\u2019amarezza di molte delle vittime venne senz\u2019altro rafforzata dal voltafaccia della Plav\u0161i\u0107.
\nCi\u00f2 nonostante, di pentimenti e assunzioni di responsabilit\u00e0 ve ne sono stati veramente pochi tra i condannati dell\u2019Aja come fanno notare gli esperti in materia: il fatto che Krsti\u0107 stesso confermi di aver commesso il genocidio \u00e8 uno smacco per tutti coloro che negano il genocidio a Srebrenica.
\nDi certo, l\u2019immagine di Krsti\u0107 che si reca a Poto\u010dari e si inchina di fronte alle vittime manderebbe un segnale estremamente forte nella regione, e potrebbe rinvigorire quel discorso di rielaborazione e discussione del passato che \u00e8 stato sempre osteggiato da coloro che vogliono mantenere accesi gli odi del conflitto e che oggi viene portato avanti da pochi rappresentanti della societ\u00e0 civile.
\nSpetter\u00e0 ora alla presidente del Meccanismo Residuale per i Tribunali Internazionali vagliare e decidere sulla richiesta di Krsti\u0107.
\nFonte:
\nhttps:\/\/www.balcanicaucaso.org\/aree\/Bosnia-Erzegovina\/Srebrenica-ammissione-di-colpevolezza-234449<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"